Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Juich en zing vrolijk, gij inwoneres van Sion! want de Heilige Israels is groot in het midden van u. |
| WLC | צַהֲלִ֥י וָרֹ֖נִּי יֹושֶׁ֣בֶת צִיֹּ֑ון כִּֽי־גָדֹ֥ול בְּקִרְבֵּ֖ךְ קְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵֽל׃ פ |
| Trans. | ṣahălî wārōnnî ywōšeḇeṯ ṣîywōn kî-ḡāḏwōl bəqirəbēḵə qəḏwōš yiśərā’ēl: |
| AC | ו צהלי ורני יושבת ציון כי גדול בקרבך קדוש ישראל {ס} |
| ASV | Cry aloud and shout, thou inhabitant of Zion; for great in the midst of thee is the Holy One of Israel. |
| BE | Let your voice be sounding in a cry of joy, O daughter of Zion, for great is the Holy One of Israel among you. |
| Darby | Cry out and shout, thou inhabitress of Zion; for great is the Holy One of Israel in the midst of thee. |
| ELB05 | Jauchze und jubele, Bewohnerin von Zion! Denn groß ist in deiner Mitte der Heilige Israels. |
| LSG | Pousse des cris de joie et d'allégresse, habitant de Sion! Car il est grand au milieu de toi, le Saint d'Israël. |
| Sch | Jauchze und rühme, die du zu Zion wohnst; denn groß in deiner Mitte ist der Heilige Israels! |
| Web | Cry aloud and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee. |
